Consultant

Sandra Acevedo

Orlando, FL · Remote US · Spanish / English

I help organizations teach, adapt, and evaluate AI for Spanish-speaking audiences. My work develops culturally situated methods for research, writing, and learning with language models.

[ Second Voice ]

Spanish adaptationAI educationLanguage evaluation

About

Ten years inside language evaluation and classification before consulting, five of them judging queries and results against structured guidelines.

Chilean, licenciada en Teoría e Historia del Arte, Universidad de Chile. I work in Spanish and English from Orlando, Florida.

Current

AI EducatorThe Multiverse School · 2025—

Second VoiceSpanish adaptation · by commission

NLPgapIndependent research · ongoing

Chilean Spanish Micro-Archive50 entries · EN/ES

Mapa de Compatibilidad LLMSpanish · task-first

Cyborg-FagiaEssay · ES → EN

Background

Social Media Labeling — Teemwork.ai2021–2022

Web Search Evaluator — iSoftStone2016–2021

Spanish Transcription — iSoftStone2015–2016

Licenciada en Teoría e Historia del ArteUniversidad de Chile