Ongoing

NLPgap

Independent research · ongoing · Spanish / English

What a language model assumes about the person reading it, and what breaks when that person writes in a Spanish the model was not trained to expect.

Documented objects, not claims: each entry carries its meaning, register, social context, sources and the status of the claim.

Written in Spanish first, adapted to English when it holds.

Cyborg-FagiaEssay · ES → EN

NotesWorking log · Spanish