CUÁNDO
[HECHO VERIFICADO] La FTC entregó al Congreso estadounidense Nixing the Fix en mayo de 2021 y adoptó en julio de ese año una declaración de política para priorizar restricciones de reparación que vulneren las leyes bajo su autoridad. Nueva York hizo efectiva su Digital Fair Repair Act el 28 de diciembre de 2023. Minnesota mantiene una Digital Fair Repair Act aplicable a equipos vendidos desde el 1 de julio de 2021, con sus obligaciones y exclusiones estatutarias propias.
La Directiva (UE) 2024/1799 fue adoptada el 13 de junio de 2024, entró en vigor el 30 de julio de 2024 y debía ser transpuesta y aplicada por los Estados miembros desde el 31 de julio de 2026. Esta ficha refleja el estado institucional comprobado al 15 de octubre de 2026, no una garantía sobre futuros cambios normativos.
DÓNDE
En Estados Unidos, el derecho a reparar permanece distribuido entre facultades federales y leyes sectoriales o estatales con alcances y exclusiones distintos. Los ejemplos de Nueva York y Minnesota no deben proyectarse como una regla uniforme para todo el país. En la Unión Europea, la directiva crea un marco común, pero su obligación de reparar se vincula a las categorías de bienes sujetas a requisitos de reparabilidad de la UE y a la transposición nacional.
CÓMO
[HECHO VERIFICADO] Nixing the Fix identifica diseños que dificultan la reparación, falta de piezas e información, bloqueos de software y otras restricciones. La FTC concluyó que el expediente ofrecía escasa evidencia para muchas justificaciones de los fabricantes. Las leyes estatales citadas obligan, bajo condiciones definidas, a ofrecer documentación, piezas y herramientas a propietarios y reparadores independientes cuando esos recursos se ofrecen a redes autorizadas; no eliminan secretos comerciales, exclusiones de producto ni responsabilidades por una reparación defectuosa.
[HECHO VERIFICADO] En la UE, consumidores pueden solicitar a fabricantes la reparación de productos técnicamente reparables conforme al derecho europeo, dentro de un tiempo y a un precio razonables. Elegir reparación durante el periodo de responsabilidad amplía la garantía legal por al menos doce meses. El marco también exige información accesible y prevé una plataforma europea de reparación; su alcance crece cuando nuevas categorías reciben requisitos de reparabilidad.
[INFERENCIA / SÍNTESIS] El derecho a reparar institucionaliza condiciones de acceso, no la transformación conceptual completa de Technological Disobedience. Puede permitir restaurar exactamente la función autorizada; Oroza también estudia fragmentación, re-funcionalización y reinvención. La extensión contemporánea está en disputar quién puede abrir, diagnosticar y mantener el objeto, no en declarar equivalentes ambos campos.
Operación de inventiva
Convertir acceso técnico en capacidad exigible: asegurar que documentación, diagnóstico, piezas, herramientas y software no queden exclusivamente bajo control del fabricante. La capacidad jurídica amplía el espacio de reparación, pero no sustituye competencia, seguridad ni las limitaciones concretas de cada ley.
Fuentes
- Federal Trade Commission, Nixing the Fix: An FTC Report to Congress on Repair Restrictions, mayo de 2021, especialmente resumen ejecutivo y secciones sobre tipos y justificaciones de restricciones. https://www.ftc.gov/system/files/documents/reports/nixing-fix-ftc-report-congress-repair-restrictions/nixing_the_fix_report_final_5521_630pm-508_002.pdf
- Federal Trade Commission, «Policy Statement of the Federal Trade Commission on Repair Restrictions Imposed by Manufacturers and Sellers», 21 de julio de 2021. https://www.ftc.gov/system/files/documents/public_statements/1592330/p194400repairrestrictionspolicystatement.pdf
- Unión Europea, Directiva (UE) 2024/1799 del Parlamento Europeo y del Consejo, 13 de junio de 2024, Diario Oficial de la Unión Europea, especialmente arts. 5–8 y anexo II. https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2024/1799/oj
- Comisión Europea, «Directive on repair of goods», estado y alcance consultados el 15 de octubre de 2026. https://commission.europa.eu/law/law-topic/consumer-protection-law/directive-repair-goods_en
- Office of the New York Attorney General, «Attorney General James Reminds Consumers It’s Easier Than Ever to Get Electronics Repaired in New York», 29 de enero de 2024; resumen de General Business Law § 399-nn. https://ag.ny.gov/press-release/2024/attorney-general-james-reminds-consumers-its-easier-ever-get-electronics
- Minnesota Revisor of Statutes, § 325E.72, «Digital Fair Repair», estatuto 2025, especialmente subds. 3, 5, 6 y 8. https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/325E.72